前言
多囊性卵巢綜合症（PCOS）於1935年被命名，當時醫生最初認為這種狀況是卵巢的疾病。此後，研究結果推翻了這項最初的發現，反而顯示患有「多囊性卵巢綜合症」的女性，主要存在兩種荷爾蒙——胰島素與雄性激素群——的失衡。這種失衡會引發全身性的健康問題，包括代謝、心理、皮膚、內分泌及生殖健康方面的問題，並增加罹患糖尿病和心臟病的風險。 多囊性卵巢綜合症（PCOS）患者發起了這項更名運動。重要的是要承認，她們因這種命名不當的綜合症而深受其苦，這導致了誤解、誤診、污名化等問題。這項更名行動歷時十多年才終於實現，期間動員了全球56個醫療及患者組織。
為何更名
「多囊性卵巢綜合症」（PCOS）這個名稱容易引起誤解，因為它將此症候群定義為伴有卵巢囊腫的疾病，但實際情況並非如此。愛丁堡大學醫學研究理事會（MRC）生殖健康中心的柯林·鄧肯教授向《衛報》表示，這可能「源於研究人員最初檢查患者卵巢時，發現了那些充滿液體的小囊，而這些其實是卵泡，而非囊腫」。 經過一段過渡期後，新名稱將於2028年發布的該疾病管理國際指南下一次更新中全面實施。此舉旨在修正分類、研究及政策層面的影響，並調整醫療系統的編碼。
對診斷意味著什麼
多囊性卵巢綜合症（PCOS/PMOS）的診斷需符合以下三項標準中的兩項：月經不規則、雄激素過多（任何調節男性特徵的類固醇激素），以及多囊性卵巢。然而，許多確診為 PCOS 的女性實際上並未出現多囊性卵巢，因此更名至關重要。現行名稱僅反映單一器官（卵巢）的功能失調，未能完整涵蓋其多系統性的特徵。 更名有助於減少現行名稱所造成的混淆，這種混淆曾導致診斷延誤，並阻礙了患者與醫護人員之間的有效溝通及治療計畫的制定。
對疾病管理意味著什麼
女性也對醫生往往僅依賴處方藥物，而非就飲食和運動等生活方式的調整提供建議，感到沮喪。此外，針對患有多囊卵巢綜合症（PCOS）或多囊卵巢綜合症樣（PMOS）的女性，社會上對其體重增加仍存在污名化與誤解。如今，透過在名稱中明確加入「內分泌」與「代謝」等詞彙，將能突顯更多管理與治療方式，以支持多系統性及整體性的康復。 透過準確命名該病症，也能減輕社會污名。生殖系統疾病往往伴隨著嚴重的社會污名。在世界許多地方，女性在社會中的價值與地位，至今仍（錯誤地）與其生殖狀況掛鉤。這有助於減輕文化上的負面影響與社會污名，並協助女性更及時地獲得診斷，以及尋求情緒與心理上的支持。
對生育治療意味著什麼
過去，患有多囊卵巢綜合症（PCOS）或多囊卵巢症候群（PMOS）的女性常被告知無法生育。雖然對某些人而言確實如此，但這並非絕對。健康的卵巢通常每月會發育出多個卵泡，最終其中一個會成熟並釋放卵子。然而，對於患有多囊卵巢綜合症（PCOS）或多囊卵巢症候群（PMOS）的女性而言，由於卵泡未能完全成熟，這些卵泡往往無法釋放卵子，這意味著不會發生排卵，因此對部分女性而言，受孕會變得困難。 正因如此，許多醫療專業人員可能會認為生育能力是首要考量，導致患者難以在生育與產科範疇之外獲得其他協助來管理此病症。希望此次更名能帶來更完善的照護，並提升大眾對 PMOS 細微差異的認知。 此外，臨床醫師可能更容易在患者出現月經週期不規則、雄激素過多症狀、胰島素抵抗或體重變化時，便能識別出該病症——即使是在患者嘗試懷孕之前。 歸根結底，透過強調內分泌與代謝功能障礙，未來的臨床指引可能會更重視：在誘發排卵或試管嬰兒治療前進行孕前代謝優化（體重、胰島素抵抗、血脂），以及在生育治療期間及之後持續進行心代謝監測，而不僅僅是達成懷孕。
